It's the same place! Google maps is a bit outdated. The studio (Motor Village on Figueroa by the 10) is already finished, although last time I drove past it, it was still being worked on inside, and LaBrea Chrysler (same dealership) is still running in their other location. I'm not sure when exactly, but I'm guessing the move will happen early next year. In the meantime, you can swing by and see the work they've put in. I attended the launch event, and the building was pretty much finished, plus or minus some interior elements.
I will say if you want to know exactly when they'll be open, call these guys:
http://www.labreachryslerjeep.com/They're currently the chrysler owned dealership that will be taking over Motor Village LA.
#331